Majka mi je umrla od upale pluæa dok sam još bila mala.
A minha mãe morreu de pneumonia quando eu ainda era criança.
Umrla je, gospodine... od tuge zbog smrti naše jedine kæerke koja je umrla od šarlaha.
Ela morreu, monsieur. De tristeza por conta da morte de nossa única filha. De febre escarlate.
Da, i oženio bi je... da... vaša kæerka, Paulette, nije umrla od šarlaha, zar ne?
Sim, e teria casado com ela se... Sua filha, Paulette, não morreu de uma febre escarlate, morreu?
Džoj Holder je umrla od anafilaktièkog šoka. Dali su joj krive antibiotike.
Joy Holder morreu de choque anafilático, devido a um antibiótico errado.
Kada je May umrla od zarazne upale pluæa, nakon što je negovala Billa... on ju je iskreno žalio.
Quando May morreu de pneumonia depois de cuidar de Bill... ele chorou sinceramente.
Tako æe i sa Klaudijem biti: kad èuje da je umrla od njegovih reèi, slika njenog života ušunjaæe se neprimetno u njegovu maštu i svaki ljupki deo njenog biæa pojaviæe se odenut u lepše ruho.
Isso mexerá com Claudio... quando souber que ela morreu por sua causa. A idéia da vida dela docemente penetrará... na imaginação dele. E cada adorável parte dela será vestido... num traje mais precioso de que quando ela era viva.
Mattie je umrla od prevelike doze ubrzo pošto je napustila Tombstone.
Mattie morreu de overdose logo depois de sair de Tombstone.
U zadnjih 40 godina, samo su dva deteta za Noæ veštica umrla od slatkiša.
Aliás, só 2crianças, nestes 40 anos... morreram por comer doce de Halloween. E ambas foram envenenadas propositalmente por parentes.
Moja æerka je umrla od tuberkuloze koju je prenela njena majka
Minha filha morreu da tuberculose vinda da mãe.
Ne znam da li su je ubili ili je umrla od droge.
Não sei se a mataram ou se ela morreu.
Gðice Pratt, prema izjavi šefa bolnièke mrtvaènice, vaša je kæi Julia umrla od unutarnjih ozljeda u 14:36 h.
Sr. Pratt, segundo o diretor do necrotério de lá, sua filha, Julia, morreu de feridas internas, às 2:36 p. m.
U stvari, veæina njih je umrla od povreda.
De fato, a maioria morreu com os ferimentos.
U vezi one žene koja je umrla od alergijske reakcije na plodove mora, sjeæaš se?
Aquela sobre a mulher que morreu de alergia a frutos do mar, lembra?
Žena mi je umrla od tuberkuloze.
Perdi minha esposa para a tuberculose.
Tvoja devojka, Nikol, je umrla od predoziranja heroinom.
Sua namorada, Nicole, morreu de uma overdose de heroína.
Druga autopsija je pokazala da Koni Prins nije umrla od tetanusa, nego od otrova botulinum.
A segunda autópsia mostra que Connie Prince não morreu de tétano. Foi toxina botulínica.
Zato što sam ja pisala i rekla mu da si umrla od tifusa u Lowood školi.
Porque escrevi dizendo-lhe que você morreu de tifo na Escola Lowood.
Moja supruga je umrla od raka pre 10 godina.
A minha esposa morreu de cancro há 10 anos.
Altonova mama je umrla od upale pluæa."
A mãe do Alton morreu de uma doença pulmonar."
Rekli su da je umrla od neke vrste bolesti kostiju
Disseram que era uma doença nos ossos.
Znam da vam je jako teško, ali patolog je rekao da je umrla od sluèajnog predoziranja, ne da je ubijena.
Sr. Morris, sei que deve ser difícil, mas o legista determinou que a morte de sua filha foi uma overdose acidental, não um homicídio.
Æerka je rekla da je majka umrla od nehoèkinsovog limfoma.
A filha disse que a mãe morreu de linfoma não-Hodgkin.
Novine kažu da je umrla od cerebralne aneurizme.
Os jornais disseram que ela morreu de aneurisma cerebral.
Radije bih umrla od žeði, ali hvala.
Prefiro morrer de sede, mas obrigada.
Majka joj je umrla od raka pre pet godina.
A mãe dela morreu de câncer há cinco anos.
Gotovo sam umrla od tuge, dušo.
Eu quase morri por te perder, querido!
Imao sam ujnu koja je umrla od raka sa 27 g.
Tive uma tia que morreu de câncer aos 27 anos.
Žena je umrla od otrovne jabuke.
Uma mulher morreu envenenada por uma maçã.
Mama je umrla od raka kada sam bila beba, i otac me je dao tetki posle mamine smrti.
Minha mãe morreu de câncer quando eu era bebê. E meu pai me deu para minha tia quando ela morreu.
Radije bih umrla od te epidemije nego ubijala ljude!
Não estou. Prefiro morrer, do que quer que esta epidemia seja, do que matar pessoas!
Dugal je žena umrla od iznenadne bolesti, pa se napio kao zemlja.
É o Dougal. Acabou de saber que sua esposa faleceu de um mal súbito, e está muito bêbado, furioso.
Majka ti je umrla od embolije pluæa 1990.
Sua mãe morreu de embolia em 1990.
Troje dece, žena umrla od raka.
Três filhos, perdeu a esposa para o câncer.
Rekao si da je umrla od slabosti i stida.
Você disse que ela morreu de fraqueza e vergonha. Eu disse.
Kad je mama umrla od gripa, pobegao sam.
Quando minha mãe morreu de gripe, eu fugi.
Pre bi umrla od gladi nego jela sa tobom.
Eu prefiro morrer de fome a jantar com você. Fique à vontade!
Svake godine se izleči šest hiljada dece, koja bi ranije umrla od ove bolesti.
Seis mil crianças todo ano que anteriormente teriam morrido dessa doença são curadas.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
A água-viva-caixa, o veneno mais mortal em todo o oceano, habita essas águas, e eu já quase morri por causa delas em uma de minhas tentativas.
Većina ljudi nije umrla od raka ili bolesti srca, oboljenja vezanih za način života koja nas danas pogađaju na zapadu.
A maioria não morreu de câncer ou doença cardíaca, as doenças de estilo de vida que hoje nos afligem no Ocidente.
Za to vreme, Abigejl je umrla od nedijagnostikovanog sindroma produženog QT intervala.
Nesse período, Abigail morreu de QT longo não diagnosticado.
Skoro da sam umrla od sreće jer sam se družila sa ove tri spisateljke starije od 50 godina.
Quase morri de alegria ao conversar com essas três escritoras "cinquentonas".
A razlog zašto sam skoro umrla od sreće je to što nikad nisam bila tako srećna.
Quase morri de alegria porque nunca havia sentido uma alegria assim.
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
Ele se tornou órfão quando ambos os seus pais morreram de AIDS, e sua avó cuidou dele até ele morrer, também de AIDS.
1.6859350204468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu quase morri, estava com tanto medo. 